da: Galleria n. 56 sett.-dic 1974

In Iterazione, dubbio e interrogazione in alcuni testi recenti

di Francesco Paolo Memmo

..... In Anna Malfaiera — che pure ricorre ad un ossessivo procedimento di iterazione — notiamo infatti una fiducia certamente maggiore nelle possibilità ricettive della parola, la certezza anzi che il «problematico contatto» (non col lettore, che qui non è neppure ipotizzato, ma con la persona amata, cui questi versi sono probabilmente indirizzati) possa essere una buona volta ristabilito (¹):

 Va’ all’ inferno tu e tu e tu e tu

 tu con lei e tu con lui e tu con l’altro

 e l’altra e anche tu va’ all’ inferno

 e tu tu e tu tu tu tu tu tu

 e ancora tu e tu e sempre tu

 nel medesimo modo quando che sia

 e la ripetizione dell’atto e delle parole

 e la ridondanza di tutti i criteri

 immutabili di comprensione e giudizio.

 La pronuncia iterata del «tu» (la replicazione coesiste qui con l’invettiva, e non la contraddice: l’altro è cioè tanto più amato quanto più bestemmiato, secondo un procedimento letterario che ha documentate radici nella tradizione poetica) sta ad indicare una volontà di possesso tanto più forte quanto maggiore è il timore di non farcela. Donde il dubbio e l’interrogazione come categorie tipiche di molta recente poesia.